韓國柔道名將 An Ba-ul 宣布，將於 2026 年底結束競技生涯，轉任教練。他曾於 2016 里約奧運男子 66 公斤以下級奪銀，並在 2020 東京奧運同一級別摘銅。
An Ba-ul 於 9 月 10 日在社交媒體發文表示：「我計劃在今年年底結束這段旅程，開始作為教練的新挑戰。今後我會透過分享經驗繼續成長。」他補充：「能夠代表韓國出戰奧運等大舞台，是我的榮幸。感謝一直支持我的所有人。」
為什麼是現在
國際柔道聯盟於 9 月 11 日刊出 An Ba-ul 的專訪。談到為何在此時宣布，他表示巴黎奧運之後，自己花時間深入思考柔道生涯與未來。
「多年高強度訓練對我的身體造成明顯負擔，我覺得自己已經無法再用這項運動在最高水平所要求的方式推動自己。」他說。「我想退後一步，花時間陪伴家人，仔細思考下一步。加上我與現時隊伍的合約亦在今年結束，這感覺就是結束一個章節、開啟另一個章節的自然時間點，無論是在韓國還是國際層面。」
未來計劃
談到今年餘下時間，An Ba-ul 表示會陪伴家人，同時履行與現時隊伍的剩餘承諾，並利用這段時間為下一階段作準備，探索明年開始教練工作的機會。
長遠而言，他希望建立國際教練生涯。「成為一名好教練需要不斷學習、累積經驗和保持謙遜，所以我想繼續發展自己，沿途向他人學習。」他說。「我的目標不只是傳授技術，還有柔道給予我的價值。我希望幫助引導下一代選手走向這項運動的最高水平，有一天站上奧運頒獎台。」
恩師 Sun Chan-jong
被問到生涯中影響最深的人，An Ba-ul 首先感謝家人一直以來的支持，亦感謝隊友、教練與所有鼓勵過他的人。
不過他說，對其柔道生涯與人生影響最大的人，是長年教導他的恩師 Sun Chan-jong，現任南楊州市廳柔道隊主教練。「他從我中學時期就是我的老師和導師，我們的關係延續至今。他教我的遠不止柔道技術，還有生活的基本價值：謙遜、犧牲、投入與尊重。在我作為選手和作為人的旅程中，他一直是我堅定的指引與支持。」
柔道教會他的事
An Ba-ul 說，柔道塑造了他生活的每一部分。「透過這項運動，我學會了努力、良性競爭、犧牲、謙遜、同理心和尊重的價值。」他說。「它給了我一些最喜悅和勝利的時刻，也給了一些最艱難的失望與悲傷。回望過去，每一段經歷都有其位置，我不會用來交換任何東西。」
奧運成績
An Ba-ul 在 2016 里約奧運男子 66 公斤以下級奪得銀牌，2020 東京奧運同一級別取得銅牌。2024 巴黎奧運，他亦為韓國混合團體銅牌作出貢獻；在對德國的銅牌戰中，他擊敗體重級別較高的對手，這一幕在韓國引起廣泛關注。巴黎亦是他最後一次出賽。
影片：國際柔道聯盟——In Focus: An Ba-ul（檔案畫面）。在 YouTube 觀看退役前探望後輩
9 月 9 日，即宣布退役前一天，An Ba-ul 到訪忠清北道鎮川國家代表選手村訓練中心，為備戰 2026 愛知名古屋亞運的國家隊後輩打氣。韓國柔道隊在今屆亞運以多面金牌為目標，賽事於 9 月 30 日至 10 月 3 日舉行。
轉任教練後，An Ba-ul 將繼續留在效力超過十年的韓國柔道體系之中。現時韓國男子輕量級正圍繞新一代選手重建。
