全日本柔道聯盟10月28日發表《JJ Voice》第190期，主角為新添左季。她1996年生於京都府，現於母校山梨學院大學柔道部擔任教練。
她的成績包括2022年世界錦標賽70公斤以下級銅牌、2023年同級世界冠軍，以及2024年巴黎奧運同一級別第七名。她擁有講道館女子四段。
文中她以「不要勉強自己」為座右銘，意思並非停止練習，而是逐步提高自己對「勉強」的標準，讓自己可以在高強度下持續訓練，而沒有出現重大傷患。
她現時把同一套想法傳給學生，並強調要找到讓心理保持穩定的「穩定劑」，避免無謂的過度消耗。
