講道館九段、評議員千葉翠撰寫本月「今月のことば」專欄，題為「講道館柔道的魅力」。千葉生於岩手縣，回顧 85 年人生與畢生投入柔道的經歷。
她由戰後年代說起，記述初次接觸柔道、出戰全國賽，以至出任講道館評議員的歷程。她寫道，貫穿其中的始終是人：教練、對手、練習夥伴，以及成就這一切的家人。她給下一代的訊息是，講道館柔道的深層價值不在獎牌或段位，而在於持之以恆的練習所培養的自律、禮儀與對他人的尊重。
對年輕學員與家長而言，千葉的經歷提醒我們，柔道的價值超越成績與段位。多年練習所建立的自律、禮儀與尊重，正好說明講道館柔道為何能跨越世代，並遠播日本以外。
全文：講道館